МЛАДЕН СРБИНОВИЋ (СУШИЦA КОД ГОСТИВАРА, 1925 – БЕОГРАД, 2009)

Од 1930. године живео је у Београду, где је 1943. године матурирао у II мушкој гимназији и похађао приватну школу Младена Јосића. Од 1947. до 1951. године студирао је на Академији ликовних уметности у Београду, код професора Ивана Табаковића, Недељка Гвозденовића, Косте Хакмана, Љубице Сокић и Михаила Петрова. Постдипломске студије завршио је 1953. године код професора Недељка Гвозденовића. Први пут је излагао 1948. године на Изложби радова студената Академије ликовних уметности, а самостално 1955. године у Београду. Графику је први пут излагао са Бошком Карановићем и Стојаном Ћелићем у Београду 1953. године. Био је члан УЛУС-а од 1952. године и члан Графичког колектива од 1953, затим групе „Самостални“ (од 1954) и један од десеторице оснивача „Децембарске групе“ (1955–1960). У периоду од 1953. до 1955. године радио је илустрације поезије Гарсије Лорке: графичке мапе „Неверна жена“ и „Људи и мртве птице“. Од 1953. бавио се педагошким радом на Факултету ликовних уметности. Године 1972. постао је редовни професор, а на овој дужности остао је до октобра 1985. године. Био је дописни члан САНУ. Приредио је мноштво самосталних изложби и учествовао је на многим међународним смотрама у земљи и иностранству. Поред сликарства и графике бавио се илустрацијом, мозаиком, витражом и таписеријом.

MLADEN SRBINOVIĆ (SUŠICA NEAR GOSTIVAR, 1925 – BELGRADE, 2009)

From 1930 he lived in Belgrade. There, in 1943, he graduated from the 2nd male high school and attended the private school of Mladen Josić. From 1947 to 1951, he studied at the Academy of Fine Arts in Belgrade, under professors Ivan Tabaković, Nedeljko Gvozdenović, Kosta Hakman, Ljubica Sokić and Mihailo Petrov. He completed his post-graduate studies in 1953 with Professor Nedeljko Gvozdenović. He exhibited for the first time in 1948 at the Exhibition of Works by Students of the Academy of Fine Arts, and independently exhibited in 1955 in Belgrade. He exhibited graphics for the first time with Boško Karanović and Stojan Ćelić in Belgrade in 1953. He was a member of ULUS (Association of Fine Artists of Serbia) from 1952 and a member of the "Graphic Collective" from 1953. Later, he became a member of the group "The Independent" (from 1954) and one of the ten founders of the "December Group" (1955-1960). From 1953 to 1955, he worked on illustrations of García Lorca's poetry: the graphic maps "Unfaithful Woman" and "People and Dead Birds". From 1953, he taught at the Faculty of Fine Arts. In 1972, he became a full professor, and he remained in this position until October 1985. He was a corresponding member of SANU (Serbian Academy of Sciences and Arts). He organized many independent exhibitions and participated in many international exhibitions in the country and abroad. In addition to painting and graphics, he was engaged in illustration, mosaic, stained glass and tapestry.

Translated by G. Heraković