ЈОВАН СОЛДАТОВИЋ (ЧЕРЕВИЋ, 1920 – НОВИ САД, 2005)

Похађао је гимназију у Новом Саду, а 1940. године уписао се на Технички факултет у Београду, одсек за архитектуру. Активно је учествовао у НОБ-у од 1943. године. Као члан Одељења за документарне и уметничке изложбе у Агитпропу радио је од 1944. године.Студије на вајарском одсеку Академије за ликовне уметности у Београду завршио је 1948. године код професора Томе Росандића. Од 1949. године радио је као сарадник Државне мајсторске радионице Томе Росандића у Београду. Исте године постао је члан УЛУС-а и први пут је излагао на изложби овог удружења. Прву самосталну изложбу приредио је у Галерији "Графички колектив" у Београду 1952. године. У Нови Сад се вратио 1953. године где је по позиву учествовао у оснивању вајарског одсека Више педагошке школе, у којој је био први професор вајарства. Учествао је у оснивању првих атељеа на Петроварадинској тврђави. Као стипендиста Фонда „Моша Пијаде“, 1965. године провео је два месеца у Лондону и Паризу. За ванредног професора Академије уметности у Новом Саду (одсек ликовне уметности) изабран је 1975. и на том послу је остао до одласка у пензију 1981. године. Заједно са Бошком Петровићем и Етелком Тоболком учествовао је у оснивању "Атељеа 61".

JOVAN SOLDATOVIĆ (ČEREVIĆ, 1920 – NOVI SAD, 2005)

He attended high school in Novi Sad, and in 1940 he enrolled at the Faculty of Technology in Belgrade, Department of Architecture. He has actively participated in NOB (People’s Liberation Movement of Yugoslavia) since 1943. He worked as a member of the Department for Documentary and Art Exhibitions in Agitprop from 1944. He completed his studies at the sculpture department of the Academy of Fine Arts in Belgrade in 1948 under Professor Toma Rosandić. From 1949, he worked as an associate of the State Master Workshop of Tom Rosandić in Belgrade. In the same year, he became a member of ULUS (Association of Fine Artists of Serbia) and exhibited for the first time at this association's exhibition. He had his first solo exhibition at the "Graphic Collective" Gallery in Belgrade in 1952. He returned to Novi Sad in 1953, where he was invited to participate in the founding of the sculpture department of the Higher Pedagogical School, where he was the first professor of sculpture. He participated in the establishment of the first studios at the Petrovaradin fortress. In 1965, he spent two months in London and Paris as a scholarship recipient of the "Moša Pijade" Fund. He was elected an associate professor at the Academy of Arts in Novi Sad (department of fine arts) in 1975 and remained in that position until his retirement in 1981.Together with Boško Petrović and Etelko Tobolko, he participated in the founding of "Studio 61".

Translated by G. Heraković